Yazan: Ayça Olcaytu
İşçen Ağustos 2004
A CAPPADOCIA PASSIONATE IN
UÇHİSAR: EVELYN KOPP
We meet at a shop, in Uçhisar
square, while walking around with a book named “Uçhisar Unfolding-The Many Faces
of a Cappadocian Village”. It distinguished itself from all known Cappadocia
books. In the introduction, Evelyn KOPP said: “I am proud to say that all the
stories, legends and general information included in this book were told to me
by the people of Uçhisar themselves… Stories written by their lives…” From the
short conversation we had with the shopkeeper, we found out that Evelyn KOPP
owned a house in Uçhisar hence our interest grew bigger. We wanted to know the
lady coming here from Germany; performing researches on Cappadocia’s history,
nature, traditions and tales, gathering this data in a book hence creating such
a rare source for us. We also wanted to tell her just how touchy this made us
feels. We got to her with the help of Mr. Faruk KUMAŞ; the owner of Galary
Faruk, and were so lucky that she was at home and accepted to see us. They
welcomed us in their house that she and her husband Reinhard created in four
years, out of ruins. They were very warm and excited. We had a very pleasant
chat with Evelyn and Reinhard KOPP couple. We also had the chance to see their
amazingly well worked on, museum like house which could set an example to the
houses that are be restored in the region, as to keep to the environmental
origins. We had to leave the house of this hospital couple because we had a
meeting with the Minister of Uçhisar; Mr. Mustafa ZÜHAL but doing so we were
still thinking of the lovely coffee Reinhard had made for us. As we got in our
car, Evelyn said, “ next time inşallah (meaning with the permission of
God)”
Cappadocia: We
know that you have not come here to write a book. How did you come up with this
idea? E. Kopp: Actually it all started with an amulet!
Meaning; my husband works at the İstanbul airport, in USAŞ Company. We have been
in Turkey for ten years. As soon as I got here, I learned Turkish then started
reading and discovering İstanbul. İstanbul is a city full of history. On my way
out, my husband was always asking me where I was going, but not even I knew
where I was going. I used to start from one place and with the inspiration I got
from there, I used to wonder off to other places and finish my tour. We had come
to Cappadocia for our vacation, during our first year in Turkey and I fell in
love with this place. We spent every vacation in Cappadocia and sometimes we
used to come twice a year. Then at year 2000, we saw a house in Uçhisar, bought
it and started to restore it. During the restoration works, we found a couple of
amulets. I asked the neighbors to find out what they were. Every explanation I
got, brought up other questions in my mind hence I started to study the history
of Cappadocia, local traditions and started to talk to people. Then came note
taking, writing stage and this is how this book came out. In my book, I have not
only put specific information about Uçhisar but have also written about wedding,
circumcise which are events that can be seen all around Cappadocia.
Cappadocia: What method did you follow in forming your
book? What are the difficulties you have faced? E. Kopp: At
the stage of forming the book I had hesitations about carrying on or not, but
because of all that I have learned here, I decided to go on. I have searched for
the simplest things for a month. I got tired but did not give up. Every detail I
learned got me more curious, things that were not important, started to become a
matter of research. My assistant Mustafa was my guide; we went everywhere
together. I asked for help, from the previous minister of Uçhisar. One day he
gathered all the people over 80 years old in a café. After getting acquainted, I
visited each one in their homes, observed their lifestyle and asked them all
that I was interested in. At first they were asking “dear girl, why do you want
to learn about these?”, but in time I managed to get them interested too. After
getting interested, they started to help me even more and this is how this book
is formed. Cappadocia: Are you planning to do any other
studies about this region? For example, are you thinking of turning your home
into a restaurant or a hotel? E. Kopp: Definitely not.
Everyone thinks that we would do that, because the idea of buying these houses
is generally to turn it into an establishment. But our house in Uçhisar means a
lot to us. This is the house we live and breathe in. Cappadocia: Have any of
your friends been influenced by the things you have seen and lived in Uçhisar
and moved here? E. Kopp: Many of our friends have come to
İstanbul. They also like Cappadocia. It is difficult for the Germans because
Antalya is very important for them. Even if they come to Cappadocia they only
stay for 2 or 3 days and go back, but everyone who comes here love it.
Reinhard’s relatives came here and were very affected by our house and here.
There are those who would like to move here but this is not possible for
everyone because the live here is very different. The history that is covered in
my book is of the very near past, 30 years and is still being lived. The bakery
I have mentioned in my book still exists and we buy our bread from there. But we
forgot this kind of live in Germany. Even in İstanbul life is very different
then it was. Cappadocia: Do you think that the tourists see
enough of Cappadocia? E. Kopp: When we were coming to
Cappadocia for the first time, we asked our friends who had seen the region, and
they said that “3 days are enough”. Where as we have been coming here for 9
years and still there are places we have not seen yet. In Cappadocia, there are
lots to see and discover. You can find something in every corner. The tourists
only go to the chapels and they leave without seeing any of the local
things. Cappadocia: What do you do in İstanbul? E. Kopp:
We go to İstanbul for the winter. Due to my interest in the Otoman life, I paint
and make “tuğra” (meaning imperial monogram) and etc. about them. You can see my
paintings in my Internet site (www.evelynkopp.com). Cappadocia:
Have you got any other books? E. Kopp: My first published
book; but I have got two other books that are prepared. One of them is about the
kinds of problems I have faced during my first years here, written in a witty
language. It is waiting to be published. Then, I have got a storybook, I have
written 300 pages but it has not finished yet because I am going through more
interesting events.
“Uçhisar Unfolding-The Many
Faces of a Cappadocian Village” 273 pages, in English, Çitlembik
Yayınları, İstanbul Price 15.000.000.-TL Order address: www.citlembik.com.tr. www.evelynkopp.com e-mail: kitap@citlembik.com.tr, kiko92@superonline.com
Copyright 2009 - All rights
reserved. All photos, articles, documents and conception products on our website
are under protection of Law No. 5846 on Intellectual and Artistic Works. No part
of this article may be reproduced or utilized in any form or by electronic,
mechanical or other means without prior permission from the owner. Violations
will be judicial proceed.
|